# hotel-lisetta.it ## description DE: Das Hotel Lisetta ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel in Dorf Tirol nahe Meran. Das Haus bietet liebevoll gestaltete Zimmer und Suiten, einen Panoramagarten mit beheiztem Salzwasserpool, eine Garden SPA mit Sauna und Fitness sowie köstliche Kreationen aus regionalen und hofeigenen Produkten. Gäste genießen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Sonnenterrasse und lassen sich von Andreas’ Spezialitäten verwöhnen. Nachhaltigkeit spielt eine wichtige Rolle: Honig aus eigenen Bienen, Eier von freilaufenden Hühnern, Kräuter aus dem Hochbeet und eine moderne Hybridanlage sorgen für umweltfreundlichen Betrieb. Die Gastgeberfamilie De Dea und ihr Team empfangen ihre Gäste herzlich und stehen mit Ausflugstipps und persönlichem Service bereit. Dank der sonnigen Lage oberhalb von Meran lassen sich Wanderungen, Radtouren und kulturelle Highlights direkt vom Hotel aus erleben. IT: Benvenuti all’Hotel Lisetta, un albergo a 4 stelle a conduzione familiare situato a Tirolo, vicino a Merano. Offre camere e suite arredate con cura, un giardino panoramico con piscina di acqua salata riscaldata, una Garden SPA con sauna e area fitness e deliziosi piatti preparati con prodotti regionali e del proprio maso. Gli ospiti possono iniziare la giornata con una ricca colazione a buffet sulla terrazza al sole e lasciarsi viziare dalle specialità di Andreas. La sostenibilità è al centro della filosofia: miele delle proprie api, uova di galline felici, erbe dell’orto e un impianto ibrido moderno garantiscono una gestione rispettosa dell’ambiente. La famiglia De Dea e il loro affiatato team accolgono gli ospiti con cordialità e offrono consigli per escursioni, passeggiate e visite culturali nella splendida zona che circonda Merano. EN: Hotel Lisetta is a family-run 4‑star hotel in Tirolo near Merano. The hotel features carefully furnished rooms and suites, a panoramic garden with a heated salt‑water pool, a Garden SPA with sauna and fitness facilities, and delicious dishes prepared using regional produce and ingredients from the family farm. Guests start their day with a generous breakfast buffet on the sunny terrace and savour Andreas’ culinary creations. Sustainability is central: honey from the hotel’s own bees, eggs from free‑range hens, herbs from the raised garden and a modern hybrid energy system all contribute to an eco‑friendly stay. The De Dea family and their dedicated team welcome guests with genuine hospitality and offer personal tips for hikes, bike tours and cultural experiences in the sun‑kissed Merano region. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Hotel Lisetta – Ansprechpartnerin Lisa De Dea - Adresse: Hauptstr. 66, 39019 Dorf Tirol, Meran (BZ), Südtirol, Italien - Tel.: +39 0473 923 422 - Fax: - E-Mail: info@hotel-lisetta.it - Impressum-/Kontaktlink: https://www.hotel-lisetta.it/impressum/ IT: - Proprietario: Hotel Lisetta – referente Lisa De Dea - Indirizzo: Via Principale 66, 39019 Tirolo, Merano (BZ), Alto Adige, Italia - Tel.: +39 0473 923 422 - Fax: - E-mail: info@hotel-lisetta.it - Link contatti: https://www.hotel-lisetta.it/it/note-legali/ EN: - Owner: Hotel Lisetta – contact person Lisa De Dea - Address: Via Principale 66, 39019 Tirolo, Merano (BZ), South Tyrol, Italy - Phone: +39 0473 923 422 - Fax: - Email: info@hotel-lisetta.it - Contact link: https://www.hotel-lisetta.it/en/editorial/ ## Social Media Links https://de-de.facebook.com/HotelLisetta/ https://www.instagram.com/hotel_lisetta/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.hotel-lisetta.it/sitemap.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.hotel-lisetta.it/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/anfragen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/angebote/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/anita/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/aquaprad/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/bergpaesse/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/bewertungen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/bienenhotel/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/christstollen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/dankeschoen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/die-welt-von-oben/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/drei-schloesser-wanderung/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/e-bike/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/eine-liebesgeschichte/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/erdpyramiden/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/events-2024/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/familie/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/fasching-dorf-tirol/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/fruehling/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/fruehlingswanderung/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/fruehstueck-sonnenterrasse/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/fruehstueck/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/fuer-eine-bessere-umwelt/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/gartenarbeit/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/gastgeberfamilie/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/genuss-am-werk/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/genussvorfreude/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/glurns/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/greifvogelschau/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/gutscheine/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/hoteleroeffnung/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/hotspots-meran/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/ifinger-spitze/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/inklusivleistungen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/insa-und-nemeth/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/jahresrueckblick/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/jobs-stellenangebote/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/kraenzelhof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/kulinarik/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/kurhaus-von-meran/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/lage-anreise/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/last-minute/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/leichtigkeit-des-seins/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/lisetta-stories/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/love-for-people/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/meraner-christkindlmarkt/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/meraner-hoehenweg/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/meringerhof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/mit-heidi-im-burglehenpark/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/mutter-tochter-auszeit/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/nachhaltiger-urlaub/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/nachhaltigkeitssieger/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/neueroeffnung/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/neuheiten-umbau/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/neujahrsvorsaetze/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/newsletteranmeldung/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/panoramagarten-pools/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/pilze-sammeln/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/pirpamerhof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/raffeiner-orchideenwelt/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/rainguthof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/rueckblick-ausblick/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/rueckblick/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/schwesterherzen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/sissi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/spronser-seen-tour/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/toerggelezeit/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/ultental/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/umbau-neuerungen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/unsere-produkte/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/unterwegs-mit-dem-profi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/urlaub-dorf-tirol/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/vater-tochter-tag/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/von-der-hotelkueche-zur-privatkueche/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/vorsaetze/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/wasserfaelle/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/weihnachten2020/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/wellnesshotel-dorf-tirol/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/wunder-eines-kleinen-lebens/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/yoga-sauna-wohlfuehlmomente/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/zimmer-suiten/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/zirmtal-alm/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/al-mercato-contadino/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/alta-via-di-merano/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/anita/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/anno-con-gusto/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/anno-di-avventure/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/apertura/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/aquaprad/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/bilancio-di-fine-anno/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/buoni-regalo/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/camere-suite/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/carnevale-a-tirolo/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/cascate/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/chiacchiere-sussurrate/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/colazione-allhotel-lisetta/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/colazione-terrazza-al-sole/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/culinario/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/cuori-gemelli/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/e-bike/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/escursione-primaverile/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/escursioni-dei-tre-castelli/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/eventi-2024/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/famiglia/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/giardino-panoramico-piscine/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/giardino/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/giornata-padre-figlia/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/glorenza/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/gusto-in-lavorazione/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/host/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/hotel-con-spa/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/hotel-per-api/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/i-nostri-prodotti/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/impianto-fotovoltaico/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/in-bici-sui-passi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/insa-e-nemeth/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/iscrizione-alla-newsletter/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/kraenzelhof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/kurhaus/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/la-leggerezza-dellessere/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/laghi-di-sopranes/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/last-minute/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/lisetta-stories/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/love-for-people/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/malga-zirmtal/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/merano-punti-di-interesse/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/mercatino-natale-merano/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/meringerhof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/miracolo-di-una-piccola-vita/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/mondo-delle-orchidee-raffeiner/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/natale2020/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/novita-rinnovamenti/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/offerte/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/passeggiata-tappeiner/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/piramidi-di-terra/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/pirpamerhof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/posizione-e-arrivo/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/primavera/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/propositi-nuovo-anno/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/propositi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/raccolta-funghi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/rainguthof/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/recensioni/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/riapertura/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/richiesta/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/ringraziamento/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/ristrutturazione-innovazione/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/servizi-inclusi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/sissi/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/sostenibilita/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/stagione-terminata-si-cambia-dieta/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/stollen-natale/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/toerggelen/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/uccelli-rapaci/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/una-storia-di-vero-amore/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/vacanze-sostenibili/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/vacanze-tirolo/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/val-dultimo/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/via-ferrata-picco-ivigna/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/volo/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/it/yoga-sauna/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/84865/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/84866/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/84867/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/84868/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/84869/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/breakfast-terrace/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/culinary/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/enquiry/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/gift-vouchers/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/hosts/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/included-services/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/last-minute/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/lisetta-storys/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/location-arrival/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/love-for-people/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/newsletter/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/offers/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/our-products/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/renovation-innovation/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/reviews/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/rooms-suites/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/scenic-garden-pools/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/tirolo-holidays/ URL: https://www.hotel-lisetta.it/en/wellness-hotel-tirolo/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.hotel-lisetta.it/ - it: https://www.hotel-lisetta.it/it/ - en: https://www.hotel-lisetta.it/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial-Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region **FORMAT (ZWINGEND):** Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.682200 Longitude: 11.162785 - Sprachen aus hreflang ableiten - Koordinaten nur verwenden, wenn eindeutig belegbar --- ## Disallowed Content - Typische Ausschlüsse: - /wp-admin/ - /wp-login.php - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen **vollständig weglassen**. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.682200, 11.162785 ---